طراحی سایت

كل ما تحتاج لمعرفته حول اختبار العولمة

تقدم العديد من المؤسسات هذه الأيام خدماتها ومنتجاتها للعملاء المقيمين في مناطق عديدة عبر مواقع الويب والتطبيقات الخلوية. تقوم بعض المؤسسات بترجمة وتعريب الملصقات ومواد المحتوى والحقائق التي يستخدمها برنامج البرنامج للتفاعل مع العملاء بلغتهم المحلية. في الوقت نفسه ، تكتشف العديد من المؤسسات بالإضافة إلى ذلك طرقًا لعولمة برامجها للسماح للعملاء بالدخول إليها واستخدامها بسهولة بغض النظر عن مكانهم.

حتى أن المؤسسات الأكثر ذكاءً تنفذ عولمة معقدة في محاولة للتأكد من أن البرنامج يعد أنسب مكان لكل شخص بغض النظر عن البيئة الجغرافية والثقافية. الهدف الأول من تجربة العولمة هو إدراك المشاكل والعيوب التي لها تأثير على قدرة البرامج مع متطلبات الدليل العالمي المختلفة. يقوم المختبرين أيضًا بالتحقق من وظائف البرنامج لقبول المحتوى النصي وإدخاله بجميع اللغات دون كسر قدرته.

فوائد إجراء اختبار العولمة:

  • مثل التحقق من الترجمة ، تحقق العولمة أهدافًا إضافية لتقييم قابلية البرنامج للتوسع والمرونة. بناءً على نتائج فحص العولمة ، يمكن لصاحب العمل أن يقرر دون صعوبة ما إذا كان برنامج برمجياته قابلاً للتطوير بدرجة كافية لتلبية رغبات العملاء المختلفة في العديد من البيئات الجغرافية والثقافية.
  • على عكس التحقق من الترجمة ، فإن عملية التحقق من العولمة تمكن الشركات من تقليل متوسط وقت المغادرة. يمكن للمختبرين إجراء مجموعة متطابقة من الفحوصات لاختبار ما إذا كان البرنامج وظيفيًا وقابل للقراءة وقابل للاستخدام في العديد من المتصفحات والأنظمة الأساسية. وبالتالي ، لم يعد مطلوبًا منهم الآن تقييم البرنامج مرارًا وتكرارًا شخصيًا في البيئات الجغرافية والثقافية.
  • عندما يقوم صاحب العمل بإصدار برنامجه دون أن يظهر فحص العولمة ، فإنه يرغب في توجيه البرنامج باستمرار وتشخيص المشكلات بمساعدة استخدام جمهور دولي. تجعل عملية التحقق من العولمة النتيجة النهائية من الأسهل بالنسبة للمؤسسة التجارية تحديد ما إذا كان البرنامج جاهزًا للجمهور في جميع أنحاء العالم. يمكن لصاحب العمل بالمثل التحكم في البرنامج بسهولة على مدى فترة زمنية طويلة.

العوامل التي يجب التركيز عليها أثناء إجراء اختبار العولمة:

أثناء إجراء اختبار العولمة ، يركز المختبرين بشكل كبير على جانبين – التطبيق يقبل كل نصوص اللغة ، ويعمل بشكل لا تشوبه شائبة في كل منطقة جغرافية و

البيئة الثقافية. ومن ثم ، يتعين عليهم التركيز على جوانب محددة من البرنامج لتقرير ما إذا كان يلبي الاحتياجات المتنوعة لجمهور عالمي.

  • تنسيق التاريخ والوقت المحلي
  • التعامل بالعملة
  • تنسيق العنوان والرمز البريدي
  • تنسيق رقم الهاتف
  • حساسية مفردات اللغة الإنجليزية
  • أحجام الورق المختلفة للطباعة
  • صور رسومية
  • عناصر واجهة المستخدم – القوائم وشريط الحالة وشريط الأدوات ومربعات الحوار والرسائل تمكين الميزات أو تعطيلها وفقًا للإعدادات المحلية المحددة

أتمتة جهود اختبار العولمة

غالبًا ما تجد المؤسسات صعوبة في إجراء اختبار العولمة بشكل شامل خلال فترة زمنية قصيرة. عليهم نشر العديد من المختبرين لاختبار التطبيقات في بيئات جغرافية وثقافية محددة. أيضًا ، يتعين على متخصصي اختبار ضمان الجودة في البرامج إنشاء حالات اختبار متعددة وتنفيذها بشكل متكرر للحصول على نتائج اختبار أكثر موثوقية. ومن ثم ، تستكشف العديد من المؤسسات طرقًا لأتمتة اختبار العولمة لتوفير الوقت والحصول على نتائج اختبار أكثر موثوقية.

يفضل المختبرين الأكثر ذكاءً كتابة حالات اختبار مرنة وقابلة للتوسيع في البداية. إنها توسع نصوص الاختبار لدعم لغات متعددة وفقًا للبيئة الجغرافية والثقافية المحددة. لديهم أيضًا خيار استخدام أدوات اختبار العولمة التجارية التي توفرها شركات التكنولوجيا الكبرى مثل Microsoft. تسهل هذه الأدوات على المختبرين إنشاء بيئات اختبار عالمية مخصصة ، وتنفيذ خطط الاختبار وفقًا للإعدادات المحلية أو إعدادات اللغة الفردية.

بشكل عام ، يجب على المؤسسة إجراء اختبار عالمي لجعل البرنامج يقدم تجربة مستخدم مثالية في بيئات جغرافية وثقافية مختلفة. أيضًا ، ستساعد نتائج الاختبارات العالمية المؤسسة على تحديد وإصلاح جميع العيوب أو المشكلات التي تمنع البرنامج من تلبية الاحتياجات المتنوعة للجمهور العالمي. ولكن يجب على المختبرين التركيز على العديد من الجوانب المهمة واستخدام الأدوات المناسبة لإنتاج نتائج اختبار عولمة أكثر موثوقية.

Comments are closed.